未选之路

avatar 2013/03/1111:39:25 评论 672 views

路林中两路分,可惜难兼行。

游子久伫立,极目望一径。

蜿蜒复曲折,隐于丛林中。

我选另一途,合理亦公正。

草密人迹罕,正待人通行。

足迹踏过处,两路皆相同。

两路林中伸,落叶无人踪。

我选一路走,深知路无穷。

我疑从今后,能否转回程。

数十年之后,谈起常叹息。

林中两路分,一路人迹稀。

我独进此路,境遇乃相异。

 

——罗伯特.弗罗斯特(1916)
这是离开达州时转载的,现在已经过了近两年,现在增加如下:

弗罗斯特的一首小诗《未选择的路》里曾写道:

黄色的树林里分出两条路,

可是我不能同时去涉足,

我在那路口久久伫立,

我向着一条路极目望去,

直到它消失在丛林深处。

……

也许在多年后的某个地方,

我将轻声叹息将往事回顾,

一片树林里分出两条路

——而我选择了人迹最少的一条,

从此决定了我一生的路。

前方的路会是什么样子,

谁也说不清楚。

但即便失败了,

也并不害怕,

因为我还年轻,还有机会。

 

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: